Publié : 21 mai 2008

Ya han llegado Ils sont arrivés

Vers 19h45 les Cm1 sont arrivés à la ferme de Paillac. Le chauffeur a trouvé tout de suite.

 

Le voyage s’est très bien passé. Les enfants se sont reposés. Ils ont été sages selon leur maîtresse...

Ils ont été très étonnés en arrivant : "qu’est-ce que c’est vert !" Et oui, le paysage change...

Les professeurs sont très contents des installations, nous ne sommes pas déçus. C’est très propre.

Il fait un temps agréable à Toulouse.

Maintenant, ils sont passés à table. Ce soir, petite veillée tranquille et vite au lit, car il faut se reposer du voyage.

Voilà.

Rendez-vous demain, sur la ligne verte (téléphone) et ici même où nous espérons pouvoir mettre en ligne les premières photos ou vidéo des élèves.

À demain, vers 20 heures.

 

Sobre las 19h45min Los CM1 han llegado a la granja de Paillac. El conductor del autobus encontró enseguida el lugar.

El viaje se ha desarrollado muy bién. Los niños han descansado, se han portado muy bién según dicen las maestras.

Se han sorprendido mucho al llegar "¡Qué verde está todo !" Claro, el paisaje cambia mucho...

Los profesores están muy contentos con las instalaciones. No nos han decepcionado. Todo está muy limpio.

Hace un tiempo muy agradable en Toulouse.

Ahora ya están empezando a cenar. Esta noche, velada tranquila y todos a la cama, hay que descansar del viaje.

Esto es todo, por ahora.

Mañana ya pueden empezar a llamar a la linea de telefono que os han mandado donde encontrareis el mensaje grabado de las profesoras. También aquí en este espacio intentaremos poner en linea las primeras fotos o videos de los alumnos.

Hasta mañana, sobre las 20 horas.